Content Comparison

Info

Les données d'un dossier déjà saisi doivent pouvoir être modifiées ultérieurement.

Dans l'aperçu du dossier, vous avez la possibilité de modifier les données du dossier, telles que le nom, la langue et la responsabilité du dossier.

🔖 Vue d’ensemble

Table of Contents

Pour modifier ultérieurement les données d'un dossier déjà saisi, naviguez vers Recherche de dossiers>Dossier>Traitement des dossiers>Aperçu des dossiers.

In der Maske Dossierübersicht navigieren Sie zum Button Bearbeiten. Nun haben Sie die Möglichkeit die Felder Dossierbezeichnung, Dossiersprache und Antragstellende Person zu bearbeiten. Dans le masque Aperçu du dossier, cliquez sur le bouton Modifier. Vous avez maintenant la possibilité de modifier les champs Description du dossier, Langue du dossier et Requérant-e.
Das Feld Gemeinde ist fix und stammt aus der Wohnsituation des Dossiers.
Wechselt die zuständige Gemeinde, muss die Mutation über die Wohnsituation stattfinden. Siehe dazu verwandte Artikel. Le champ Commune est fixe et provient de la Situation résidentielle du dossier.
Si la commune responsable change, la mutation doit se faire via la situation résidentielle. Voir les articles connexes.
Speichern Sie Ihren Eintrag danach ab. Enregistrez ensuite votre entrée.

Um die Zuständigkeit eines bereits erfassten Dossiers zu ändern, navigieren Sie in die Dossiersuche>Dossier>Dossierverwaltung>Dossierübersicht>Zuständigkeiten und klicken mit der Maus ins Menü>Zuständigkeit ändern. Pour modifier la responsabilité d'un dossier déjà saisi, naviguez dans Recherche de dossier>Dossier>Traitement des dossiers>Aperçu du dossier>Responsabilité et cliquez avec la souris dans le menu>Modifier les pesonnes responsables.
Das Fenster Zuständigkeit ändern öffnet sich. Geben Sie nun die neuen Zuständigkeiten ein, das Datum neue Zuständigkeit ab an und speichern Sie danach Ihren neuen Eintrag mit dem Button Zuständigkeit ändern ab. . La fenêtre Modifier les personnes responsables s'ouvre. Saisissez les nouvelles responsabilités, indiquez la date de Validité de ces responsabilités et enregistrez votre nouvelle entrée en cliquant sur le bouton Modifier les personnes responsables.
Mit dem Button Timeline anzeigen, können Sie die Änderungen einsehen: Avec le bouton Afficher la timeline, vous pouvez consulter les modifications: