Versions Compared

Version Old Version 16 New Version Current
Changes made by

Joyce Gubler

Joyce Gubler

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Info

Info

Pour calculer le budget-cadre, il est important d'indiquer la situation de l'emploi et les recettes revenus pour tous les membres du ménage de l'unité d'assistance. Vous apprendrez ici comment gérer correctement la situation de l'emploi et les recettes revenus par dossier.

Zudem können Sie die Arbeitssituation erfassen, dies bildet unteranderem die Entscheidungsgrundlage für allfällige Integrationsmassnahmen.

🔖 Aperçu

Table of Contents
minLevel1
maxLevel6
include
outlinefalse
indent
styledecimal
excludeÜbersicht|Info|Hinweis|Warnung|Aperçu|Information|Remarque|Avertissement
typelist
class
printablefalse

Saisir la situation de l'emploi

/ les recettes par personne

/ revenue / situation professionelle

  1. Naviguez vers la Recherche de dossier et saisissez le nom du dossier. Cliquez ensuite sur la personne concernée dans la liste des Bénéficiaire·s et développez la fenêtre Situation de l'emploi / revenus / Recettessituation professionelle Pour saisir une nouvelle entrée, cliquez sur le bouton Modifier.

    image-20240715-081657.pngImage Removedimage-20250127-131759.pngImage Added

  2. Um eine neue Erwerbssituation / Einnahme / Arbeitssituation zu erfassen klicken Sie auf den Button + Erwerbssituation / Einnahme / Einnahme Arbeitssituationund wählen zwischen
    Ansprüche gegenüber Dritter, Erwerbseinkommen, Renten und Vermögen/Vermögensverzehr/Hypothetisch aus. Je nach Wahl sind unterschiedliche Unterkategorien auswählbar. Pour saisir une nouvelle situation de l'emploi/recettes, cliquez sur le bouton + Situation de l'emploi/recettes et choisissez entre
    Droits envers des tiers, Revenus de l'activité lucrative, Pensions et Patrimoine/Consommation du patrimoine/Hypothétique. Selon votre choix, différentes sous-catégories peuvent être sélectionnées.
     

    1. Unter Ansprüche gegenüber Dritter finden Sie:

    Allocations de formation, Allocations familiales, Contribution de concubinage, Indemmité de chômage, Indemnité pour la tenue du ménage, Obligation d’entretien de proches partents, Penions alimentaires des adultes, Pensions alimentaires enfants. 

    1. Arbeitslosenentschädigung, Ausbildungszulagen, Entschädigung für Haushaltsführung, Kinderzulagen, Konkubinatsbeitrag, Unterhaltsbeiträge Erwachsene, Unterhaltsbeiträge Kinder, Verwandtenunterstützung.

    2. Unter Arbeitssituation finden Sie: Arbeitslosigkeit, Arbeitssituation, Arbeitsunfähigkeit und Ausbildung.

    3. Unter Beihilfe finden Sie: Alters- und Invaliditätsbeihilfen, Andere bedarfsabhängige Leistungen (Beihilfe), Arbeitslosenhilfen, Familienbeihilfen und Wohnbeihilfen

    4. Unter Erwerbseinkommen finden Sie: Ausbildungslohn

    und Erwerbslohn

    1. , Diverse Einnahmen, EO Elternurlaub, EO Militärdienst, Praktikumslohn, Selbständiger Erwerbslohn, Stipendien, Ausbildungsdarlehen, Unselbständiger Erwerbslohn und Unterstützungsfonds.

    2. Unter Renten finden Sie: AHV

    Erwachsenenrente

    1. Leistungen,

    AHV Kinderrente, BVG-Renten, EL Erwachsene

    1. BVG Leistungen, EL Krankheits- und Behinderungskosten, EL

    -Anteil minderjähriges Kind, EL-Anteil volljähriges Kind,

    1. Leistungen, Erwerbslos kein ALV Anspruch, Hilflosenentschädigung, IV

    Erwachsenenrente

    1. Leistungen,

    IV Kinderrente

    1. Krankentaggeld,

    Kranktaggeld, Witwenrente

    1. Unfallversicherungsleistungen, Weitere Sozialversicherungsleistungen und Witwen- und Waisenrente.

    2. Unter Vermögen/Hypothetischer Vermögensverzehr

    /Hypothetisch

    1. finden Sie: Einnahme aus Vermögen, Hypothetischer Vermögensverzehr

    ,

    1. und Hypothetisches Einkommen

    , Vermögensverzehr

    1. . 

    In unserem Beispiel erfassen wir einenErwerbslohn.
    Sous Droits envers des tiers, vous trouverez : Indemnité de chômage, Allocation de formation professionnelle, Indemnité pour tenue du ménage, Pension alimentaire pour adultes, Pension alimentaire pour enfants, Allocation pour enfants, Contribution pour concubins, Aide aux parents.

    Sous Revenu d'activité lucrative, vous trouverez : Salaire de formation et Salaire d'activité.
    Sous Rentes, vous trouverez : rente AVS adulte, rente AVS enfant, rentes LPP, PC adultes, PC frais de maladie et d'invalidité, part PC enfant mineur, part PC enfant majeur, sans emploi pas de droit AC, allocation pour impotent, rente AI adulte, rente AI enfant, indemnités journalières maladie, rente de veuve.

    Sous Patrimoine/consommation du patrimoine/hypothétique, vous trouverez : Revenu du patrimoine, Consommation hypothétique du patrimoine, Revenu hypothétique, Consommation du patrimoine.

    Dans notre exemple, nous saisissons un salaire d'activité.

    image-20240610-120856.pngImage Removed

  3. Dans le champ Payé par, indiquez l'employeur à partir de la base de données des institutions. Renseignez les autres champs tels que l’Activité professionnelle, le Montant (par mois) et au moins une date Valable à partir du, afin que les données soient prises en compte dans le budget-cadre concerné.
    En outre, vous avez la possibilité de lier un fichier, comme par exemple le contrat de travail, à l’aide du bouton Glisser et déposer ou en cliquant ici. Enregistrez ensuite votre entrée.

  4. Sie können das Widget Erwerbssituation/Einnahmen auch noch mit weiteren Einträgen erweitern, indem Sie auf den Button
    + Erwerbssituation/Einnahme erfassen klicken. Vous pouvez également compléter le widget Situation de l'emploi/recettes avec d'autres entrées en cliquant sur le bouton + Ajouter une situation professionnelles/revenus.

  6. Saisissez tous les revenus connus qui sont pertinents pour la personne et qui doivent être pris en compte dans le budget-cadre concerné.Wählen Sie die zutreffende Unterkategorie und fühlen Sie die entsprechenden Felder ab. Das Gültig bis Datum können Sie leer lassen, sofern die Situation bzw. die Einnahme noch nicht beendet ist.

  7. Ausserdem haben Sie die Möglichkeit eine Datei, wie zum Beispiel den Arbeitsvertrag mit der SchaltflächeDatei hierhin ziehen oder klicken im Eintrag zu verknüpfen.

  8. Speichern Sie danach Ihren Eintrag ab. 

Panel
panelIconIdatlassian-note
panelIcon:note:
bgColor#DEEBFF

Remarque

  1. Sie können so viele Erwerbssituationen, Einnahmen und Arbeitssituationen erfassen wie Sie möchten. Bilden Sie die aktuelle Situation möglichst vollständig ab.

  2. Für weitere

Einnahmen

  1. Angaben, welche eine andere Person in der Unterstützungseinheit betreffen, wechseln Sie zuerst im Dossier > Klientschaft

die

  1. zur entsprechenden Person und öffnen

erst

  1. dort wieder das Widget Erwerbssituation / Einkommen

. Pour d'autres recettes qui concernent une autre personne dans l'unité d'assistance, changez d'abord de personne dans Dossier > Bénéficiaire·s et ouvrez à nouveau le widget Situation de l'emploi / Revenus.

Traiter la situation de l’emploi

Um eine bestehende Erwerbssituation zu bearbeiten, navigieren Sie ins Dossier > Klientschaft zur betreffenden Person und öffnen Sie das Widget Erwerbssituation. Klicken Sie auf den Button Bearbeiten, um den Eintrag zu bearbeiten oder um eine weitere Erwerbssituation zu ergänzen (+Erwerbsituation/Einnahme erfassen). 

  1. / Arbeitssituation. 

Traiter la situation de l'emploi / les recettes par personne / situation professionelle

  1. Pour modifier une situation de l'emploi existante/ les recettes, naviguez dans le Dossier > Bénéficiaire·s vers la personne concernée et ouvrez le widget Situation de l'emploi. Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier l'entrée ou ajouter une autre situation de l'emploi (+Situation de l'emploi / Saisie des recettes).

    image-20240610-120909.pngImage Removedimage-20250127-131914.pngImage Added

  2. Um eine Erwerbssituation abzuschliessen oder zeitlich einzugrenzen setzen Sie ein Gültig bis Datum. Das Rahmenbudget greift auf die Felder Gültig von und Gültig bis der erfassten Erwerbssituation. Stellen Sie sicher, dass die Erwerbssituation und Einnahmen immer aktuell sind. Pour clore une situation de l'emploi ou la limiter dans le temps, définissez la date Valable à partir du et Valable jusqu’au. Le budget-cadre utilise les champs Début de validité et Fin de validité de la situation de l'emploi saisie. Assurez-vous que la situation de l'emploi et les recettes sont toujours à jour.

Erwerbssituation/Einnahme löschen

  1. Eine erfasste Erwerbssituation bzw. Einnahme kann gelöscht werden. Navigieren Sie ins Dossier > Klientschaft zur betreffenden Person und öffnen Sie das Widget Erwerbssituation. Klicken Sie auf den Button Bearbeiten, um den Eintrag zu bearbeiten. Anschliessend klicken Sie in der erfassten Erwerbssituation auf das Drei-Punkte-Menü und wählen Erwerbssituation/Einnahme löschen.

    image-20250127-132054.pngImage Added

  2. Klicken Sie anschliessend auf Speichern, um den Eintrag definitv zu löschen. Haben Sie den Eintrag fälschlicherweise gelöscht, klicken Sie auf Abbrechen.

Panel
panelIconIdatlassian-note
panelIcon:note:
bgColor#DEEBFF

Hinweis

Eine Erwerbssituation/Einnahme kann nicht gelöscht werden, wenn eine Abtretung erfasst wurde und die Einnahmen bereits zur Begleichung von offenen Rechnungen eingesetzt wurden. In diesem Fall erhalten Sie eine Fehlermeldung.

Articles connexes
Anchor
VA
VA

https://diartis.atlassian.net/wiki/x/B4DDFw