Versions Compared

Version Old Version 2 New Version Current
Changes made by

Solange Roncari (Deactivated)

Joyce Gubler

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Info

Info

Die Haushaltgrösse bzw. die Unterstützungseinheit (UE) eines Dossiers kann sich jederzeit ändern und somit ändert sich auch die Berechnung der wirtschaftlichen Sozialhilfe. 
​​​​​​​
Damit das Rahmenbudget korrekt ist, müssen alle relevanten Personen im Dossier aktuell geführt sein.

Hier erfahren Sie, wie Sie eine Person DEM Haushalt und/oder der Unterstützungseinheit hinzufügen oder entfernen.

🔖 Übersicht
Info

Info

La taille du ménage ou de l'unité d'assistance (UA) d'un dossier peut changer à tout moment, ce qui modifie le calcul de l'aide sociale économique.
​​​​​​​
Pour que le budget-cadre soit correct, toutes les personnes concernées doivent être tenues à jour dans le dossier.

Découvrez comment ajouter ou retirer une personne du ménage et/ou de l'unité d'assistance.

🔖 Aperçu

Table of Contents
minLevel1
maxLevel6
include
outlinefalse
indent
styledecimal
excludeÜbersicht|Info|Hinweis|Warnung|Aperçu|Information|Remarque|Avertissement
typelist
class
printablefalseclass

Person hinzufügen

Navigieren Sie zur Globalen Suche

Ajouter une personne

  1. Naviguez vers Recherche globale > Dossier > Dossierverwaltung>Wohnsituation - Haushalt. 

    Um eine neue Person dem Dossier hinzuzufügen, klicken Sie in der Maske Wohnsituation zum Button Menü und wählen + Person hinzufügen. 
     

    image-20240524-100719.pngImage Removed

    Traitement des dossiers > Situation résidentielle - ménage.

  2. Pour ajouter une nouvelle personne au dossier, cliquez sur le bouton Menu dans le masque Situation résidentielle et sélectionnez + Ajouter une personne.
     

    image-20250210-084742.pngImage Added

  3. Das Fenster Person dem Haushalt und der UE (Unterstützungseinheit) hinzufügen öffnet sich.:

    image-20250210-084851.pngImage Added

    1. Im Feld Name können Sie nach der Person suchen. Es ist möglich, dass die Person bereits im Personenstamm erfasst wurde.


    Falls die Person nicht erscheint, geben Sie alle Mussfelder ein und aktivieren Sie den Punkt Person neu erfassen. 

    Geben Sie im Feld Gültig von ein Datum an, wann die Person neu im Haushalt/der Unterstützungseinheit dazugekommen ist.
    Geben Sie im Feld in Haushalt an, wie die Person in den Haushalt übernommen wird. (Übernehmen oder anonym übernehmen).
    Im Feld Ereignis ist eine Situation auszuwählen, weshalb die neue Person dem Haushalt/UE hinzuzufügen ist. 

    Bevor Sie auf den Button Person hinzufügen klicken, um den Eintrag abzuspeichern geben Sie zwingend an, ob die Person Teil der Unterstützungseinheit ist. Aktivieren Sie dafür ja oder nein. Dieser Eintrag beeinflusst massgebend die Berechnung des Rahmenbudgets.
    ​​​​​​​

    image-20240524-100739.pngImage Removed

  4. Danach wird die Person neu angelegt und unter Umständen der neuen UE hinzugefügt. 
    Bei einer Person, welche für die UE relevant ist, werden automatisch Anpassungen im Rahmenbudget vorgenommen. (Ab angegeben Datum)

    Wechseln Sie ins Rahmenbudget und klicken Sie dort auf den Button Timeline anzeigen. Nun sehen Sie die Änderung der Haushaltgrösse historisiert.
    ​​​​​​​

    image-20240524-100803.pngImage Removed

Person aus der UE entfernen - Person(en) aus dem Haushalt entfernen 

  1. Um eine Person aus der Unterstützungseinheit (UE) zu entfernen, navigieren Sie in die Dossiersuche>Dossier>Wirtschaftliche Sozialhilfe>Übersicht. Dann klicken Sie bei der Person ins Menü>Person aus der Unterstützungseinheit entfernen. 

    image-20240524-101202.pngImage Removed

  2. Setzen Sie ein Datum bei Entfernen ab und wählen Sie nun die Person aus der Wohnsituation aus. Klicken Sie danach mit der Maus auf Person entfernen. 
    Hinweis: Nun ist diese Person ab besagtem Datum aus der UE entfernt, kann aber immer noch im Haushalt wohnhaft sein. 
    Sie erhalten die Meldung Automatische Anpassungen wurden im Rahmenbudget vorgenommen. Wechseln Sie ins Rahmenbudget und klicken Sie dort auf den Button Timeline anzeigen. Nun sehen Sie die Änderung der Unterstützungseinheit historisiert.
     

    image-20240524-101040.pngImage Removed

  3. Möchten Sie beispielsweise einen Wegzug einer Person in der Wohnsituation erfassen, navigieren Sie in die Dossiersuche>Dossier>Dossierverwaltung>Wohnsituation - Haushalt. 

  4. In der Wohnsituation klicken Sie auf den Button Menü und wählen die Schaltfläche + Person(en) entfernen.
    ​​​​​​​

    image-20240524-100943.pngImage Removed

  5. Sie befinden sich im Fenster Personen aus dem Haushalt und der UE entfernen. Aktivieren Sie die betroffene Person (en) oder Ganze UE. Ergänzen Sie das Wegzugsdatum (Person(en) in Haushalt bis) und das Datum, bis wann die Personen noch unterstützt werden. (Person(en) in UE bis. Wählen Sie ein Ereignis. In unserem Beispiel Wegzug und ergänzen Sie ihren Eintrag mit der Wegzugsadresse. 

  6. Klicken Sie danach auf den Button Person(en) entfernen. 
    ​​​​​​​

    image-20240524-101011.pngImage Removed
  7. Hinweis:

    1. Wählen Sie in diesem Fall, die gewünschte Person an. Si la personne n'apparaît pas, renseignez tous les champs obligatoires et activez le point Saisir une nouvelle personne.

    2. Dans le champ Personne au ménage depuis, indiquez la date à laquelle la personne a été ajoutée au ménage/à l'unité d'assistance. Das Feld Person in Haushalt bis können Sie leer lassen, ausser Sie wissen bereits, wann die Person wieder auszieht.

    3. Dans le champ Au ménage, indiquez comment la personne est transférée dans le ménage (Reprendre ou reprendre anonymement).

    4. Dans le champ Événement, sélectionnez la situation pour laquelle la nouvelle personne doit être ajoutée au ménage/à l'UA.

    5. Avant de cliquer sur le bouton Ajouter une personne pour sauvegarder l'entrée, indiquez impérativement si la personne est Membre de l'unité d'assistance. Cochez pour cela la case oui ou non.

Panel
panelIconIdatlassian-note
panelIcon:note:
bgColor#DEEBFF

Hinweis

Die Angaben, ob eine Person Teil der Unterstützungseinheit ist, oder nicht, beeinflusst massgebend das Rahmenbudget.

  1. Ensuite, la personne est recréée et, selon les circonstances, ajoutée à la nouvelle UA. Si une personne est pertinente pour l'UA, des ajustements sont automatiquement apportés au budget-cadre (A partir de la date indiquée). Allez dans le budget-cadre et cliquez sur le bouton Afficher la timeline. Vous voyez maintenant l'historique de la modification de la taille du ménage.
    ​​​​​​​

Retirer / Supprimer une personne de l'UA

  1. Pour retirer ou supprimer une personne de l'unité d'assistance (UA), naviguez dans Recherche de dossier > Dossier > Aide sociale économique > Aperçu. Ensuite, cliquez sur la personne dans le Menu > Retirer la personne de l'unité d'assistance.

    image-20250210-085652.pngImage Added

  2. Wählen Sie zwischen Person aus der Unterstützungseinheit entfernen und Person aus der Unterstützungseinheit löschen. Gelöscht werden Personen, wenn sie fälschlicherweise der UE hinzugefügt worden sind. Entfernt werden Personen, wenn Sie nicht mehr Teil der UE sind.

  3. Définissez la date Retirer à partir de et sélectionnez la personne dans la situation résidentielle. Cliquez ensuite avec la souris sur Sélectionner une personne de la situation résidentielle.

    image-20250210-085841.pngImage Added

  4. Vous obtenez le message Des adaptations automatiques ont été effectués dans le budget-cadre. Allez dans le budget-cadre et cliquez sur le bouton Afficher la timeline. Vous voyez maintenant l'historique de la modification de l'unité d'assistance.

Panel
panelIconIdatlassian-note
panelIcon:note:
bgColor#DEEBFF

Hinweis

Beachten Sie, dass eine Person auch nach dem Entfernen / Löschen aus der Unterstützungseinheit noch im Haushalt erfasst sein kann. Wie Sie eine Person aus der Wohnsituation entfernen bzw. löschen, erfahren Sie im nächsten Kapitel.

Retirer / Supprimer une ou plusieurs personnes du ménage
 

  1. Si vous souhaitez par exemple saisir le départ d'une personne dans la situation résidentielle, naviguez dans Recherche de dossier > Dossier > Gestion des dossiers > Situation résidentielle - ménage.

  2. Dans la situation résidentielle, cliquez sur le bouton Menu et sélectionnez le bouton + Retirer la personne.

    image-20250210-091143.pngImage Added

  3. Vous vous trouvez dans la fenêtre Retirer les personnes du ménage et de l'unité d'assistance. Wählen Sie im Dropdown ob Sie Person(en) aus dem Haushalt entfernen oder löschen wollen. Activez la ou les personnes concernées ou Ensemble des bénéficiaires. Complétez la date de départ (Personne·s au ménage jusqu'au). Sélectionnez un Evénement et complétez votre entrée avec l’Adresse de départ. Cliquez ensuite sur le bouton Retirer une ou plusieurs personnes.
    ​​​​​​​

    image-20240524-101011.pngImage Added

Panel
panelIconIdatlassian-note
panelIcon:note:
bgColor#DEEBFF

Hinweis

Mit der Auswahl des Ereignisses können auch Situationen wie: Verschollen, Auflösung der Partnerschaft, Scheidung, Tod, Trennung abgebildet werden.

 

Verwandte Artikel

Articles connexes
Anchor
VA
VA

Wie kann ich eine Person dem Haushalt und oder der UE hinzufügen oder entfernen?