| Info |
|---|
InfoAventis können Sie sich auf Deutsch oder Französisch einstellen. In diesem Artikel erfahren Sie wo Sie diese Einstellung vornehmen. |
Vous pouvez régler aventis afin qu'il soit en français ou en allemand. Cet article vous indique où effectuer ce réglage. |
🔖 Aperçu
| Table of Contents | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sprache einstellen
Navigieren Sie zu Ihrem User-Name und klicken Sie darauf. Im geöffneten Dialog können Sie unter Sprache wählen, zwischen Deutsch und Französisch wählen.
Korrespondenzsprache der Person einstellen
Die Korrespondenzsprache der Klientschaft wählen Sie beim Eröffnen des Dossiers. Mehr dazu finden Sie im verwandten Artikel. Wollen Sie die Korrespondenzsprache einer Person im Verlauf ändern, navigieren sie im gewünschten Dossier auf Klientschaft und klicken auf den Namen der Person, bei welcher Sie die Korrespondenzsprache ändern möchten. Klicken Sie im Bereich Personendaten auf Bearbeiten.
Wählen Sie nun im Dropdown der Korrespondenzsprache die gewünschte Sprache und Speichern Sie die Änderung.
Dossiersprache einstellen
Die Dossiersprache wählen Sie beim Eröffnen des Dossiers. Mehr dazu finden Sie im verwandten Artikel. Wollen Sie die Dossiersprache im Verlauf ändern, navigieren sie im gewünschten Dossier auf Dossierverwaltung > Dossierübersicht. Klicken Sie im Bereich Dossierdaten auf Bearbeiten.
Wählen Sie nun im Dropdown Dossiersprache die gewünschte Sprache und klicken Sie auf Speichern.
Régler la langue
Naviguez jusqu'à votre nom d'utilisateur·trice et cliquez dessus. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sous Sélectionner la langue, vous pouvez choisir entre le français et l'allemand.
Configurer la langue de correspondance de la personne
Vous choisissez la langue de correspondance du·de la bénéficiaire lors de l’ouverture du dossier. Pour en savoir plus, consultez l'article connexe. Si vous souhaitez ultérieurement modifier la langue de correspondance d'une personne, naviguez dans le dossier souhaité jusqu'à Bénéficiaire·s et cliquez sur le nom de la personne dont vous souhaitez modifier la langue de correspondance. Dans la section Données personnelles, cliquez sur Modifier.
Sélectionnez maintenant la langue souhaitée dans la liste déroulante de la rubrique Langue de correspondance et enregistrez la modification.
Régler la langue du dossier
Vous choisissez la langue du dossier lors de son ouverture. Pour en savoir plus, consultez l'article connexe. Si vous souhaitez ultérieurement modifier la langue du dossier, accédez à Gestion des dossiers > Aperçu des dossiers du dossier souhaité. Dans la section Données du dossier, cliquez sur Modifier.
Sélectionnez maintenant la langue souhaitée dans la liste déroulante Langue du dossier et cliquez sur Enregistrer.
Langue utilisée lors de la création de documents
| Panel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
HinweisWenn Sie Dokumente auf die Sprache der Klientschaft erzeugen wollen, müssen Sie die Anwendersprache Ihres aventis nicht ändern. |
Bei gewissen Dokumenten können Sie direkt bei der Erstellung wählen, auf welche Sprache das Dokument erstellt werden soll.
Bei Dokumenten die automatisch durch erfasste Angaben generiert werden, muss die Dossiersprache abgeändert werden, damit das Dokument in der entsprechenden Sprache erstellt wird. Lesen Sie dazu das obere Kapitel.
RemarqueSi vous souhaitez créer des documents dans la langue du·de la bénéficiaire, vous n'avez pas besoin de modifier la langue d'utilisation de votre aventis. |
Certains documents vous permettent de choisir directement lors de leur création la langue dans laquelle le document sera créé.
Pour les documents générés automatiquement par les données saisies, la langue du dossier doit être modifiée afin que le document soit créé dans la langue correspondante. Lisez à ce sujet le chapitre ci-dessus.
Articles connexes
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|