Versions Compared

Version Old Version 5 New Version Current
Changes made by

Daniela Reck

Joyce Gubler

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Info

Info

Die Berechnung der Materiellen Hilfe besteht aus mehreren Positionen, sogenannte Cards im Rahmenbudget.

Die einzelnen Positionen, sprich Auszahlungen und Einnahmen werden an unterschiedliche Empfänger und teils mit unterschiedlichen Zahlungsmethoden verbucht. 

Erfahren Sie mit diesem Artikel wie Sie Zahlungsempfänger und Zahlungsmethoden im Rahmenbudget richtig verwalten. 

🔖 Übersicht

Le calcul de l'aide matérielle se compose de plusieurs positions, appelées cartes, dans le budget-cadre.
Les différentes positions, c'est-à-dire les paiements et les recettes, sont comptabilisées pour différents bénéficiaires et parfois avec différentes méthodes de paiement.
Découvrez dans cet article comment gérer correctement les bénéficiaires et les méthodes de paiement dans le budget-cadre.

🔖 Aperçu

Table of Contents
minLevel1
maxLevel2
outlinefalse
styledecimal
excludeÜbersicht|Info|Hinweis|Warnung|Aperçu|Information|Remarque|Avertissement
typelist
printablefalse

Zahlungsempfänger und Zahlungsmethode einsehen und bearbeiten

Es existieren im Rahmenbudget verschiedene Positionen (Cards): Grundbedarf, Wohnkosten, KVG/VVG, SIL, Einnahmen/Einkommen, etc.

Je nach Position (Card) wird die Bearbeitung des Zahlungsempfängers/Zahlungsmethode unterschiedlich gehandhabt:

  • Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode ist NICHT möglich (Grundbedarf).

    • Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode über MenüpunktBearbeiten innerhalb der Card (KVG/VVG).

  • Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode direkt über den Menüpunkt (Wohnkosten).

    • Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode direkt in der Card (SIL

    Consulter et modifier le bénéficiaire et le mode de paiement

    Il existe différentes positions (cartes) dans le budget-cadre : forfait d'entretien, frais de logement, LAMal/LCA, PCi, recettes/revenus, etc.


    Selon la position (carte), le traitement du bénéficiaire/méthode de paiement diffère :

    • La modification du bénéficiaire du paiement et du mode de paiement N'est PAS possible (forfait d'entretien).

    • Modification du bénéficiaire du paiement et du mode de paiement via l'option de menu Modifier au sein de la carte (LAMal/ LCA).

    • Modification du bénéficiaire du paiement et du mode de paiement directement via l'option de menu (frais de logement).

    • Modification du bénéficiaire du paiement et du mode de paiement directement dans la carte (PCi).

     

  • Navigieren Sie dafür im Rahmenbudget auf den Button Bearbeiten. Die Card öffnet sich und Sie finden die Angaben zu Zahlungsempfänger/in und zur Zahlungsmethode jeweils im unteren Bereich. 

    image-20240603-170339.pngImage Removed

    • Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode über Menüpunkt Bearbeiten innerhalb der Card (KVG/IPV
    Panel
    panelIconIdatlassian-note
    panelIcon:note:
    bgColor#DEEBFF

    Hinweis

    Unabhängig mit welcher Möglichkeit Sie die Positionen im Rahmenbudget bearbeiten, sind Ihre Änderungen im Rahmenbudget unter Timeline anzeigen ersichtlich.

    Um die Zahlungsempfänger/in im Rahmenbudget zu ändern, navigieren Sie in die Dossiersuche > Dossier wählen > Wirtschaftliche Sozialhilfe > Rahmendbudget. 

    image-20240603-170320.pngImage Removed

    Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode NICHT möglich (Grundbedarf):

    Auf gewissen Positionen kann die/der Zahlungsempfänger/in oder die Zahlungsmethode nicht verändert werden.
    Der Grundbedarf ist beispielsweise so konfiguriert, dass er immer derKlientschaft (Zahlungsempfänger/in) als wiederkehrende Zahlung (Zahlungsmethode) ausbezahlt wird. 
    Jedoch kann auf jeder Position (Card) eingesehen werden, wer die/der Zahlungsempfänger/in ist und mit welcher Zahlungsmethode die Position ausbezahlt wird.

    Remarque

    Quelle que soit la méthode utilisée pour modifier les positions dans le budget-cadre, vos modifications sont visibles dans le budget-cadre sous Afficher la timeline.

    Pour modifier le bénéficiaire dans le budget-cadre, naviguez dans Recherche de dossiers > Sélectionner un dossier > Aide sociale économique > Budget-cadre.

    image-20240603-170320.pngImage Added

    Modification du bénéficiaire et du mode de paiement pas possible (forfait d'entretien) :

    1. Certaines positions ne permettent pas de modifier le bénéficiaire du paiement ou le mode de paiement.
      Par exemple, le forfait d'entretien est configuré pour être toujours versé au·à la·aux bénéficiaire·s en tant que paiement récurrent (méthode de paiement).
      Cependant, sur chaque position (carte), il est possible de voir qui est le bénéficiaire du paiement et par quel mode de paiement la position est payée.

    2. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Modifier dans le budget-cadre. La carte s'ouvre et vous trouverez les informations sur le bénéficiaire du paiement et le mode de paiement dans la partie inférieure.

      image-20240603-170339.pngImage Added

    Modification du bénéficiaire du paiement et du mode de paiement via l'option de menu Modifier au sein de la carte (LAMal/ LCA):

    1. Öffnen Sie beispielsweise die Card KVG/IPV via den Button Bearbeiten. Nun können innerhalb der Card die einzelnen KVG-Zahlungen der mitunterstützten Personen via 3-Punkte-Menü > Zahlungsempfänger/in bearbeiten editiert werden. Ouvrez par exemple la carte LAMal/RIP via le bouton Modifier. Dans la carte, vous pouvez maintenant modifier les différents paiements LAMal des personnes bénéficiaires via le menu > Modifier bénéficiaire du paiement.

      image-20240603-170352.png

    Panel
    panelIconIdatlassian-note
    panelIcon:note:
    bgColor#DEEBFF

    Hinweis

    Es kann pro unterstützte Person der Zahlungsempfänger und die Zahlungsmethode bearbeitet werden. Um die Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode zu bearbeiten, springen Sie nun weiter zu diesem Punkt.

    Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode direkt über den Menüpunkt (Wohnkosten):

  • Es gibt Positionen, welche direkt aus dem Rahmenbudget über das 3-Punkte-Menü editierbar sind.
    Um die Wohnkosten zu bearbeiten, klicken Sie auf das 3-Punkte-Menü > Zahlungsempfänger/in bearbeiten.

    image-20240603-170408.pngImage Removed

    • Das Fenster

    Remarque

    Il est possible de modifier le bénéficiaire du paiement et le mode de paiement pour chaque personne soutenue. Pour modifier le bénéficiaire du paiement et le mode de paiement, passez maintenant à ce point.

    Modification du bénéficiaire du paiement et du mode de paiement directement via l'option de menu (frais de logement):

    Verwandte Artikel

    1. Certaines positions peuvent être éditées directement depuis le budget-cadre via le menu.
      Pour modifier les frais de logement, cliquez sur le menu > Modifier le bénéficiaire du paiement.

      image-20240603-170408.pngImage Added

    2. La fenêtre

      Anchor
      ZA-bearbeiten
      ZA-bearbeiten
      Zahlungsempfänger/in bearbeitenöffnet sich. Im Datumsfeld Gültig ab (Monat) können Sie den nächstmöglichen Monat auswählen (Sind beispielsweise bereits Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode freigegeben, kann nicht in ein bereits freigegebenen Monat mutiert werden.). Wählen Sie zwischen Klientschaft oder Dritte. Sobald Sie Dritte wählen, können Sie eine Zahladresse im drop-down Feld auswählen. Bedingung ist, dass die Zahladresse bereits existiert. Ansonsten müssen Sie die neue Zahladresse im Institutionenstamm eröffnen. Mehr Infos finden Sie unter Verwante Artikel.Bei der Wahl Zahlungsempfänger/in Dritte, wählen Sie zusätzlich noch die gewünschte Zahlungsmethode:Rechnung oder wiederkehrende Zahlung.

      image-20240603-170423.pngImage Removed

    Mutation von Zahlungsempfänger/in und Zahlungsmethode direkt in der Card (SIL):

    1. In der Position (Card) der situationsbedingten Leistungen (SIL) besteht die Möglichkeit die Zahlungsempfänger/in direkt anzuwählen und zu bearbeiten:

      image-20240603-170515.pngImage Removed

    1. Modifier le bénéficiaire du paiements’ouvre. Dans le champ de date Valable à partir du (mois), vous pouvez sélectionner le mois le plus proche possible (si, par exemple, des paiements ont déjà été libérés avec un autre mode de paiement, il n'est pas possible de muter vers le mois concerné). Choisissez entre Bénéficiaire·s et Tiers. Lorsque vous sélectionnez Tiers, vous pouvez choisir une adresse de paiement dans le champ déroulant. Ceci à condition que l'adresse de paiement existe déjà. Sinon, vous devez saisir la nouvelle adresse de paiement dans la base de données des institutions. Vous trouverez plus d'informations sous Articles connexes.

    2. Si vous choisissez Tiers comme bénéficiaire du paiement, sélectionnez également le mode de paiement souhaité : Facture ou Paiement récurrent.

      image-20240603-170423.pngImage Added

    Modification du·de la bénéficiaire du paiement et du mode de paiement directement dans la carte (PCi) :

    1. Dans la position (carte) des prestations circonstancielles (PCi), il est possible de sélectionner et de modifier directement le·la bénéficiaire du paiement :

      image-20240603-170515.pngImage Added

    Articles connexes
    Anchor
    VA
    VA

    https://diartis.atlassian.net/wiki/x/JYDuFg

    Wie verwalte ich die Zahlungsverbindung bei einer Institution/Fachperson?

    Wie verwalte ich die wiederkehrenden Zahlungsinformationen im RahmenbudgetComment gérer les coordonnées de paiement d'une institution/d'un·e spécialiste ?

    Comment gérer les modalités de paiement dans le budget-cadre ?